Chủ Nhật, 27 tháng 11, 2011

Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải dự Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam


Chiều 26/11, tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia, Tập đoàn Dầu khí quốc gia Việt Nam đã long trọng tổ chức Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam(27/11/1961-27/11/2011).

dau khi viet nam Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải dự Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam

Các đồng chí lãnh đạo Đảng và Nhà nước tới dự buổi lễ

Đến dự buổi lễ, có các đồng chí: Nguyên Tổng Bí thư Lê Khả Phiêu; Nguyễn Sinh Hùng, Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Quốc hội; Phạm Quang Nghị, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy Hà Nội; Trần Đại Quang, Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Công an;  Nguyễn Thị Doan, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch nước; Hoàng Trung Hải, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Thủ tướng Chính phủ; Đinh La Thăng, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải; lãnh đạo các bộ, ban, ngành Trung ương, MTTQ Việt Nam; lãnh đạo một số tỉnh, thành; Đại sứ đặc mệnh các nước tại Hà Nội và hơn 1.000 cán bộ, công nhân viên chức đại diện cho hơn 50.000 lao động trong toàn ngành.

Phát biểu tại lễ kỷ niệm, Chủ tịch Hội đồng thành viên PVN Phùng Đình Thực nêu rõ, nửa thế kỷ qua, dưới sự lãnh đạo của Đảng, sự quản lý của Nhà nước và chỉ đạo sâu sát của Chính phủ; giúp đỡ của các bộ, ngành Trung ương, ngành Dầu khí Việt Nam đã không ngừng lớn mạnh cùng tiến trình phát triển của đất nước, vượt qua khó khăn, thách thức, hoàn thành xuất sắc các nhiệm vụ được giao, xây dựng được ngành Dầu khí Việt Nam lớn mạnh, hiện đại và đồng bộ, giữ vị trí đầu tầu trong sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước.

Ngành đã xây dựng được hệ thống công nghiệp dầ khí hoàn chỉnh, đồng bộ từ tìm kiếm thăm dò đến khai thác, phát triển công nghiệp khí-điện-chế biến và dịch vụ dầu khí, góp phần quan trọng đảm bảo an ninh năng lượng đất nước; trở thành công cụ điều tiết kinh tế vĩ mô của Chính phủ.

Trong 50 năm qua, tổng doanh thu của PVN đạt gần 160 tỷ USD, luôn duy trì mức tăng trưởng trung bình gần 20%/năm, nộp ngân sách Nhà nước đạt trên 57 tỷ USD, chiếm gần 30% tổng thu ngân sách Nhà nước hàng năm; kim ngạch xuất khẩu chiếm khoảng 15% tổng kim ngạch xuất khẩu của cả nước.

Đặc biệt, trong bối cảnh kinh tế thế giới và trong nước còn nhiều khó khăn, năm 2011, thực hiện Nghị quyết 11 của Chính phủ về kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, đảm bảo an sinh xã hội, PVN đã nỗ lực hoàn thành toàn diện các chỉ tiêu sản xuất kinh doanh, về đích trước 3 tháng các chỉ tiêu về gia tăng trữ lượng dầu khí, doanh thu, lợi nhuận trước thuế và nộp ngân sách Nhà nước.

Dự kiến trong năm 2011, PVN sẽ nộp ngân sách 155.000 tỷ đồng, vượt 55.000 tỷ đồng so với kế hoạch được giao. Bên cạnh đó, PVN sẽ thực hiện công tác an sinh xã hội với tổng số tiền 715.000 tỷ đồng, vượt 115.000 tỷ đồng so với cam kết ban đầu. Đây là những thành tích đầy ý nghĩa của tập thể những người lao động dầu khí chào mừng 50 năm ngày truyền thống của ngành.

Trong chặng đường 50 năm xây dựng và phát triển, ngành Dầu khí đã được Đảng, Nhà nước trao tặng nhiều phần thưởng cao quý: Huân chương Sao Vàng, Huân chương Hồ Chí Minh, Danh hiệu Anh hùng Lao động và nhiều phần thưởng cao quý khác.

hoang trung hai dau khi3 Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải dự Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam

Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải trao Huân chương Quân công Hạng Ba của Chủ tịch nước cho Liên doanh Việt-Nga (Vietsovpetro).

Nhân dịp này, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng đã trao danh hiệu Anh hùng lao động tặng Xí nghiệp khai thác thuộc Xí nghiệp Liên doanh dầu khí Vietsovpetro. Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Doan đã trao Huân chương Bảo vệ Tổ quốc Hạng nhất cho lực lượng tự vệ Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải trao Huân chương Quân công Hạng Nhất tặng Xí nghiệp Liên doanh Vietsovpetro.

hoang trung hai dau khi4 Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải dự Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam

Sáu cá nhân được vinh dự nhận Huân chương Lao động hạng Nhất, Nhì, Ba.

Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải cũng đã trao Huân chương Lao động cho các nguyên là lãnh đạo Tập đoàn Dầu khí và các cơ quan quản lý Nhà nước trong lĩnh vực dầu khí vì những thành tích xuất sắc trong công tác, góp phần vào sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa.

PTTgHTH Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải dự Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam

Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải chúc mừng cán bộ công nhân viên chức các thế hệ ngành Dầu khí Việt Nam với 50 năm thực hiện xuất sắc lời chỉ đạo, mong ước của Bác Hồ

Với tư cách là Trưởng ban chỉ đạo các dự án trọng điểm về dầu khí, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải ghi nhận những thành tựu to lớn, những bước phát triển của hệ thống công nghiệp dầu khí hoàn chỉnh, đồng bộ từ tìm kiếm, thăm dò, khai thác đến vận chuyển, chế biến lọc hóa dầu, góp phần xứng đáng thực hiện nhiệm vụ bảo đảm an ninh năng lượng đất nước.

Trong bối cảnh mới với nhiều thuận lợi, khó khăn, thách thức đan xen, Phó Thủ tướng mong muốn ngành Dầu khí tiếp tục nỗ lực, đoàn kết, xác định rõ nhiệm vụ trọng tâm, phương hướng, đồng thời quán triệt, bám sát nội dung chiến lược, quy hoạch kinh tế- xã hội quốc gia, chiến lược phát triển ngành Dầu khí đã được Chính phủ phê duyệt để đưa ngành phát triển nhanh, với tiêu chí bền vững là yêu cầu xuyên suốt.

Trong các mục tiêu, ngành tập trung xây dựng tiêu chí nâng cao năng lực cạnh tranh, tiến tới bắt kịp với sự phát triển các tập đoàn dầu khí lớn trong khu vực và  thế giới. Đồng thời, xác định dầu khí là nguồn tài nguyên có hạn, nên phải có chủ trương, phương án khai thác, sử dụng tiết kiệm và hiệu quả nhất.

Để làm được điều đó, ngành cũng cần chú trọng công tác tổ chức, quản lý, đào tạo nguồn nhân lực, khoa học công nghệ, xây dựng nền văn hóa dầu khí đưa Tập đoàn Dầu khí Việt Nam trở thành một hình mẫu tốt nhất trong hệ thống DNNN.

Thay mặt lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải chúc mừng cán bộ công nhân viên chức các thế hệ ngành Dầu khí Việt Nam với 50 năm thực hiện xuất sắc lời chỉ đạo, mong ước của Bác Hồ, chiến lược mà Đảng và Nhà nước đã vạch ra, xây dựng ngành Dầu khí trở thành một lĩnh vực mũi nhọn, trụ cột của nền kinh tế.

Cũng tại lễ kỷ niệm, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng và Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Doan đã trao biểu trưng của ngành Dầu khí tặng 50 cá nhân được bình chọn là những gương mặt tiêu biểu các thế hệ Ngành Dầu khí Việt Nam trong 50 năm qua./.

Quang Vũ-Kim Anh (TTXVN/Vietnam+)


(Theo website Hoàng Trung Hải)

Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải dự Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam


Chiều 26/11, tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia, Tập đoàn Dầu khí quốc gia Việt Nam đã long trọng tổ chức Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam(27/11/1961-27/11/2011).

dau khi viet nam Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải dự Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam

Các đồng chí lãnh đạo Đảng và Nhà nước tới dự buổi lễ

Đến dự buổi lễ, có các đồng chí: Nguyên Tổng Bí thư Lê Khả Phiêu; Nguyễn Sinh Hùng, Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Quốc hội; Phạm Quang Nghị, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy Hà Nội; Trần Đại Quang, Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Công an;  Nguyễn Thị Doan, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch nước; Hoàng Trung Hải, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Thủ tướng Chính phủ; Đinh La Thăng, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải; lãnh đạo các bộ, ban, ngành Trung ương, MTTQ Việt Nam; lãnh đạo một số tỉnh, thành; Đại sứ đặc mệnh các nước tại Hà Nội và hơn 1.000 cán bộ, công nhân viên chức đại diện cho hơn 50.000 lao động trong toàn ngành.

Phát biểu tại lễ kỷ niệm, Chủ tịch Hội đồng thành viên PVN Phùng Đình Thực nêu rõ, nửa thế kỷ qua, dưới sự lãnh đạo của Đảng, sự quản lý của Nhà nước và chỉ đạo sâu sát của Chính phủ; giúp đỡ của các bộ, ngành Trung ương, ngành Dầu khí Việt Nam đã không ngừng lớn mạnh cùng tiến trình phát triển của đất nước, vượt qua khó khăn, thách thức, hoàn thành xuất sắc các nhiệm vụ được giao, xây dựng được ngành Dầu khí Việt Nam lớn mạnh, hiện đại và đồng bộ, giữ vị trí đầu tầu trong sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước.

Ngành đã xây dựng được hệ thống công nghiệp dầ khí hoàn chỉnh, đồng bộ từ tìm kiếm thăm dò đến khai thác, phát triển công nghiệp khí-điện-chế biến và dịch vụ dầu khí, góp phần quan trọng đảm bảo an ninh năng lượng đất nước; trở thành công cụ điều tiết kinh tế vĩ mô của Chính phủ.

Trong 50 năm qua, tổng doanh thu của PVN đạt gần 160 tỷ USD, luôn duy trì mức tăng trưởng trung bình gần 20%/năm, nộp ngân sách Nhà nước đạt trên 57 tỷ USD, chiếm gần 30% tổng thu ngân sách Nhà nước hàng năm; kim ngạch xuất khẩu chiếm khoảng 15% tổng kim ngạch xuất khẩu của cả nước.

Đặc biệt, trong bối cảnh kinh tế thế giới và trong nước còn nhiều khó khăn, năm 2011, thực hiện Nghị quyết 11 của Chính phủ về kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, đảm bảo an sinh xã hội, PVN đã nỗ lực hoàn thành toàn diện các chỉ tiêu sản xuất kinh doanh, về đích trước 3 tháng các chỉ tiêu về gia tăng trữ lượng dầu khí, doanh thu, lợi nhuận trước thuế và nộp ngân sách Nhà nước.

Dự kiến trong năm 2011, PVN sẽ nộp ngân sách 155.000 tỷ đồng, vượt 55.000 tỷ đồng so với kế hoạch được giao. Bên cạnh đó, PVN sẽ thực hiện công tác an sinh xã hội với tổng số tiền 715.000 tỷ đồng, vượt 115.000 tỷ đồng so với cam kết ban đầu. Đây là những thành tích đầy ý nghĩa của tập thể những người lao động dầu khí chào mừng 50 năm ngày truyền thống của ngành.

Trong chặng đường 50 năm xây dựng và phát triển, ngành Dầu khí đã được Đảng, Nhà nước trao tặng nhiều phần thưởng cao quý: Huân chương Sao Vàng, Huân chương Hồ Chí Minh, Danh hiệu Anh hùng Lao động và nhiều phần thưởng cao quý khác.

hoang trung hai dau khi3 Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải dự Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam

Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải trao Huân chương Quân công Hạng Ba của Chủ tịch nước cho Liên doanh Việt-Nga (Vietsovpetro).

Nhân dịp này, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng đã trao danh hiệu Anh hùng lao động tặng Xí nghiệp khai thác thuộc Xí nghiệp Liên doanh dầu khí Vietsovpetro. Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Doan đã trao Huân chương Bảo vệ Tổ quốc Hạng nhất cho lực lượng tự vệ Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải trao Huân chương Quân công Hạng Nhất tặng Xí nghiệp Liên doanh Vietsovpetro.

hoang trung hai dau khi4 Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải dự Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam

Sáu cá nhân được vinh dự nhận Huân chương Lao động hạng Nhất, Nhì, Ba.

Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải cũng đã trao Huân chương Lao động cho các nguyên là lãnh đạo Tập đoàn Dầu khí và các cơ quan quản lý Nhà nước trong lĩnh vực dầu khí vì những thành tích xuất sắc trong công tác, góp phần vào sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa.

PTTgHTH Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải dự Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam

Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải chúc mừng cán bộ công nhân viên chức các thế hệ ngành Dầu khí Việt Nam với 50 năm thực hiện xuất sắc lời chỉ đạo, mong ước của Bác Hồ

Với tư cách là Trưởng ban chỉ đạo các dự án trọng điểm về dầu khí, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải ghi nhận những thành tựu to lớn, những bước phát triển của hệ thống công nghiệp dầu khí hoàn chỉnh, đồng bộ từ tìm kiếm, thăm dò, khai thác đến vận chuyển, chế biến lọc hóa dầu, góp phần xứng đáng thực hiện nhiệm vụ bảo đảm an ninh năng lượng đất nước.

Trong bối cảnh mới với nhiều thuận lợi, khó khăn, thách thức đan xen, Phó Thủ tướng mong muốn ngành Dầu khí tiếp tục nỗ lực, đoàn kết, xác định rõ nhiệm vụ trọng tâm, phương hướng, đồng thời quán triệt, bám sát nội dung chiến lược, quy hoạch kinh tế- xã hội quốc gia, chiến lược phát triển ngành Dầu khí đã được Chính phủ phê duyệt để đưa ngành phát triển nhanh, với tiêu chí bền vững là yêu cầu xuyên suốt.

Trong các mục tiêu, ngành tập trung xây dựng tiêu chí nâng cao năng lực cạnh tranh, tiến tới bắt kịp với sự phát triển các tập đoàn dầu khí lớn trong khu vực và  thế giới. Đồng thời, xác định dầu khí là nguồn tài nguyên có hạn, nên phải có chủ trương, phương án khai thác, sử dụng tiết kiệm và hiệu quả nhất.

Để làm được điều đó, ngành cũng cần chú trọng công tác tổ chức, quản lý, đào tạo nguồn nhân lực, khoa học công nghệ, xây dựng nền văn hóa dầu khí đưa Tập đoàn Dầu khí Việt Nam trở thành một hình mẫu tốt nhất trong hệ thống DNNN.

Thay mặt lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải chúc mừng cán bộ công nhân viên chức các thế hệ ngành Dầu khí Việt Nam với 50 năm thực hiện xuất sắc lời chỉ đạo, mong ước của Bác Hồ, chiến lược mà Đảng và Nhà nước đã vạch ra, xây dựng ngành Dầu khí trở thành một lĩnh vực mũi nhọn, trụ cột của nền kinh tế.

Cũng tại lễ kỷ niệm, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng và Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Doan đã trao biểu trưng của ngành Dầu khí tặng 50 cá nhân được bình chọn là những gương mặt tiêu biểu các thế hệ Ngành Dầu khí Việt Nam trong 50 năm qua./.

Quang Vũ-Kim Anh (TTXVN/Vietnam+)


(Theo website Hoàng Trung Hải)

Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải dự Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam


Chiều 26/11, tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia, Tập đoàn Dầu khí quốc gia Việt Nam đã long trọng tổ chức Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam(27/11/1961-27/11/2011).

dau khi viet nam Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải dự Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam

Các đồng chí lãnh đạo Đảng và Nhà nước tới dự buổi lễ

Đến dự buổi lễ, có các đồng chí: Nguyên Tổng Bí thư Lê Khả Phiêu; Nguyễn Sinh Hùng, Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Quốc hội; Phạm Quang Nghị, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy Hà Nội; Trần Đại Quang, Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Công an;  Nguyễn Thị Doan, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch nước; Hoàng Trung Hải, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Thủ tướng Chính phủ; Đinh La Thăng, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải; lãnh đạo các bộ, ban, ngành Trung ương, MTTQ Việt Nam; lãnh đạo một số tỉnh, thành; Đại sứ đặc mệnh các nước tại Hà Nội và hơn 1.000 cán bộ, công nhân viên chức đại diện cho hơn 50.000 lao động trong toàn ngành.

Phát biểu tại lễ kỷ niệm, Chủ tịch Hội đồng thành viên PVN Phùng Đình Thực nêu rõ, nửa thế kỷ qua, dưới sự lãnh đạo của Đảng, sự quản lý của Nhà nước và chỉ đạo sâu sát của Chính phủ; giúp đỡ của các bộ, ngành Trung ương, ngành Dầu khí Việt Nam đã không ngừng lớn mạnh cùng tiến trình phát triển của đất nước, vượt qua khó khăn, thách thức, hoàn thành xuất sắc các nhiệm vụ được giao, xây dựng được ngành Dầu khí Việt Nam lớn mạnh, hiện đại và đồng bộ, giữ vị trí đầu tầu trong sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước.

Ngành đã xây dựng được hệ thống công nghiệp dầ khí hoàn chỉnh, đồng bộ từ tìm kiếm thăm dò đến khai thác, phát triển công nghiệp khí-điện-chế biến và dịch vụ dầu khí, góp phần quan trọng đảm bảo an ninh năng lượng đất nước; trở thành công cụ điều tiết kinh tế vĩ mô của Chính phủ.

Trong 50 năm qua, tổng doanh thu của PVN đạt gần 160 tỷ USD, luôn duy trì mức tăng trưởng trung bình gần 20%/năm, nộp ngân sách Nhà nước đạt trên 57 tỷ USD, chiếm gần 30% tổng thu ngân sách Nhà nước hàng năm; kim ngạch xuất khẩu chiếm khoảng 15% tổng kim ngạch xuất khẩu của cả nước.

Đặc biệt, trong bối cảnh kinh tế thế giới và trong nước còn nhiều khó khăn, năm 2011, thực hiện Nghị quyết 11 của Chính phủ về kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, đảm bảo an sinh xã hội, PVN đã nỗ lực hoàn thành toàn diện các chỉ tiêu sản xuất kinh doanh, về đích trước 3 tháng các chỉ tiêu về gia tăng trữ lượng dầu khí, doanh thu, lợi nhuận trước thuế và nộp ngân sách Nhà nước.

Dự kiến trong năm 2011, PVN sẽ nộp ngân sách 155.000 tỷ đồng, vượt 55.000 tỷ đồng so với kế hoạch được giao. Bên cạnh đó, PVN sẽ thực hiện công tác an sinh xã hội với tổng số tiền 715.000 tỷ đồng, vượt 115.000 tỷ đồng so với cam kết ban đầu. Đây là những thành tích đầy ý nghĩa của tập thể những người lao động dầu khí chào mừng 50 năm ngày truyền thống của ngành.

Trong chặng đường 50 năm xây dựng và phát triển, ngành Dầu khí đã được Đảng, Nhà nước trao tặng nhiều phần thưởng cao quý: Huân chương Sao Vàng, Huân chương Hồ Chí Minh, Danh hiệu Anh hùng Lao động và nhiều phần thưởng cao quý khác.

hoang trung hai dau khi3 Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải dự Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam

Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải trao Huân chương Quân công Hạng Ba của Chủ tịch nước cho Liên doanh Việt-Nga (Vietsovpetro).

Nhân dịp này, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng đã trao danh hiệu Anh hùng lao động tặng Xí nghiệp khai thác thuộc Xí nghiệp Liên doanh dầu khí Vietsovpetro. Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Doan đã trao Huân chương Bảo vệ Tổ quốc Hạng nhất cho lực lượng tự vệ Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải trao Huân chương Quân công Hạng Nhất tặng Xí nghiệp Liên doanh Vietsovpetro.

hoang trung hai dau khi4 Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải dự Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam

Sáu cá nhân được vinh dự nhận Huân chương Lao động hạng Nhất, Nhì, Ba.

Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải cũng đã trao Huân chương Lao động cho các nguyên là lãnh đạo Tập đoàn Dầu khí và các cơ quan quản lý Nhà nước trong lĩnh vực dầu khí vì những thành tích xuất sắc trong công tác, góp phần vào sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa.

PTTgHTH Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải dự Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam

Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải chúc mừng cán bộ công nhân viên chức các thế hệ ngành Dầu khí Việt Nam với 50 năm thực hiện xuất sắc lời chỉ đạo, mong ước của Bác Hồ

Với tư cách là Trưởng ban chỉ đạo các dự án trọng điểm về dầu khí, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải ghi nhận những thành tựu to lớn, những bước phát triển của hệ thống công nghiệp dầu khí hoàn chỉnh, đồng bộ từ tìm kiếm, thăm dò, khai thác đến vận chuyển, chế biến lọc hóa dầu, góp phần xứng đáng thực hiện nhiệm vụ bảo đảm an ninh năng lượng đất nước.

Trong bối cảnh mới với nhiều thuận lợi, khó khăn, thách thức đan xen, Phó Thủ tướng mong muốn ngành Dầu khí tiếp tục nỗ lực, đoàn kết, xác định rõ nhiệm vụ trọng tâm, phương hướng, đồng thời quán triệt, bám sát nội dung chiến lược, quy hoạch kinh tế- xã hội quốc gia, chiến lược phát triển ngành Dầu khí đã được Chính phủ phê duyệt để đưa ngành phát triển nhanh, với tiêu chí bền vững là yêu cầu xuyên suốt.

Trong các mục tiêu, ngành tập trung xây dựng tiêu chí nâng cao năng lực cạnh tranh, tiến tới bắt kịp với sự phát triển các tập đoàn dầu khí lớn trong khu vực và  thế giới. Đồng thời, xác định dầu khí là nguồn tài nguyên có hạn, nên phải có chủ trương, phương án khai thác, sử dụng tiết kiệm và hiệu quả nhất.

Để làm được điều đó, ngành cũng cần chú trọng công tác tổ chức, quản lý, đào tạo nguồn nhân lực, khoa học công nghệ, xây dựng nền văn hóa dầu khí đưa Tập đoàn Dầu khí Việt Nam trở thành một hình mẫu tốt nhất trong hệ thống DNNN.

Thay mặt lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải chúc mừng cán bộ công nhân viên chức các thế hệ ngành Dầu khí Việt Nam với 50 năm thực hiện xuất sắc lời chỉ đạo, mong ước của Bác Hồ, chiến lược mà Đảng và Nhà nước đã vạch ra, xây dựng ngành Dầu khí trở thành một lĩnh vực mũi nhọn, trụ cột của nền kinh tế.

Cũng tại lễ kỷ niệm, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng và Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Doan đã trao biểu trưng của ngành Dầu khí tặng 50 cá nhân được bình chọn là những gương mặt tiêu biểu các thế hệ Ngành Dầu khí Việt Nam trong 50 năm qua./.

Quang Vũ-Kim Anh (TTXVN/Vietnam+)


(Theo website Hoàng Trung Hải)

Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải dự Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam


Chiều 26/11, tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia, Tập đoàn Dầu khí quốc gia Việt Nam đã long trọng tổ chức Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam(27/11/1961-27/11/2011).

dau khi viet nam Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải dự Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam

Các đồng chí lãnh đạo Đảng và Nhà nước tới dự buổi lễ

Đến dự buổi lễ, có các đồng chí: Nguyên Tổng Bí thư Lê Khả Phiêu; Nguyễn Sinh Hùng, Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Quốc hội; Phạm Quang Nghị, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy Hà Nội; Trần Đại Quang, Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Công an;  Nguyễn Thị Doan, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch nước; Hoàng Trung Hải, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Thủ tướng Chính phủ; Đinh La Thăng, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải; lãnh đạo các bộ, ban, ngành Trung ương, MTTQ Việt Nam; lãnh đạo một số tỉnh, thành; Đại sứ đặc mệnh các nước tại Hà Nội và hơn 1.000 cán bộ, công nhân viên chức đại diện cho hơn 50.000 lao động trong toàn ngành.

Phát biểu tại lễ kỷ niệm, Chủ tịch Hội đồng thành viên PVN Phùng Đình Thực nêu rõ, nửa thế kỷ qua, dưới sự lãnh đạo của Đảng, sự quản lý của Nhà nước và chỉ đạo sâu sát của Chính phủ; giúp đỡ của các bộ, ngành Trung ương, ngành Dầu khí Việt Nam đã không ngừng lớn mạnh cùng tiến trình phát triển của đất nước, vượt qua khó khăn, thách thức, hoàn thành xuất sắc các nhiệm vụ được giao, xây dựng được ngành Dầu khí Việt Nam lớn mạnh, hiện đại và đồng bộ, giữ vị trí đầu tầu trong sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước.

Ngành đã xây dựng được hệ thống công nghiệp dầ khí hoàn chỉnh, đồng bộ từ tìm kiếm thăm dò đến khai thác, phát triển công nghiệp khí-điện-chế biến và dịch vụ dầu khí, góp phần quan trọng đảm bảo an ninh năng lượng đất nước; trở thành công cụ điều tiết kinh tế vĩ mô của Chính phủ.

Trong 50 năm qua, tổng doanh thu của PVN đạt gần 160 tỷ USD, luôn duy trì mức tăng trưởng trung bình gần 20%/năm, nộp ngân sách Nhà nước đạt trên 57 tỷ USD, chiếm gần 30% tổng thu ngân sách Nhà nước hàng năm; kim ngạch xuất khẩu chiếm khoảng 15% tổng kim ngạch xuất khẩu của cả nước.

Đặc biệt, trong bối cảnh kinh tế thế giới và trong nước còn nhiều khó khăn, năm 2011, thực hiện Nghị quyết 11 của Chính phủ về kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, đảm bảo an sinh xã hội, PVN đã nỗ lực hoàn thành toàn diện các chỉ tiêu sản xuất kinh doanh, về đích trước 3 tháng các chỉ tiêu về gia tăng trữ lượng dầu khí, doanh thu, lợi nhuận trước thuế và nộp ngân sách Nhà nước.

Dự kiến trong năm 2011, PVN sẽ nộp ngân sách 155.000 tỷ đồng, vượt 55.000 tỷ đồng so với kế hoạch được giao. Bên cạnh đó, PVN sẽ thực hiện công tác an sinh xã hội với tổng số tiền 715.000 tỷ đồng, vượt 115.000 tỷ đồng so với cam kết ban đầu. Đây là những thành tích đầy ý nghĩa của tập thể những người lao động dầu khí chào mừng 50 năm ngày truyền thống của ngành.

Trong chặng đường 50 năm xây dựng và phát triển, ngành Dầu khí đã được Đảng, Nhà nước trao tặng nhiều phần thưởng cao quý: Huân chương Sao Vàng, Huân chương Hồ Chí Minh, Danh hiệu Anh hùng Lao động và nhiều phần thưởng cao quý khác.

hoang trung hai dau khi3 Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải dự Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam

Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải trao Huân chương Quân công Hạng Ba của Chủ tịch nước cho Liên doanh Việt-Nga (Vietsovpetro).

Nhân dịp này, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng đã trao danh hiệu Anh hùng lao động tặng Xí nghiệp khai thác thuộc Xí nghiệp Liên doanh dầu khí Vietsovpetro. Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Doan đã trao Huân chương Bảo vệ Tổ quốc Hạng nhất cho lực lượng tự vệ Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải trao Huân chương Quân công Hạng Nhất tặng Xí nghiệp Liên doanh Vietsovpetro.

hoang trung hai dau khi4 Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải dự Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam

Sáu cá nhân được vinh dự nhận Huân chương Lao động hạng Nhất, Nhì, Ba.

Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải cũng đã trao Huân chương Lao động cho các nguyên là lãnh đạo Tập đoàn Dầu khí và các cơ quan quản lý Nhà nước trong lĩnh vực dầu khí vì những thành tích xuất sắc trong công tác, góp phần vào sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa.

PTTgHTH Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải dự Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam

Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải chúc mừng cán bộ công nhân viên chức các thế hệ ngành Dầu khí Việt Nam với 50 năm thực hiện xuất sắc lời chỉ đạo, mong ước của Bác Hồ

Với tư cách là Trưởng ban chỉ đạo các dự án trọng điểm về dầu khí, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải ghi nhận những thành tựu to lớn, những bước phát triển của hệ thống công nghiệp dầu khí hoàn chỉnh, đồng bộ từ tìm kiếm, thăm dò, khai thác đến vận chuyển, chế biến lọc hóa dầu, góp phần xứng đáng thực hiện nhiệm vụ bảo đảm an ninh năng lượng đất nước.

Trong bối cảnh mới với nhiều thuận lợi, khó khăn, thách thức đan xen, Phó Thủ tướng mong muốn ngành Dầu khí tiếp tục nỗ lực, đoàn kết, xác định rõ nhiệm vụ trọng tâm, phương hướng, đồng thời quán triệt, bám sát nội dung chiến lược, quy hoạch kinh tế- xã hội quốc gia, chiến lược phát triển ngành Dầu khí đã được Chính phủ phê duyệt để đưa ngành phát triển nhanh, với tiêu chí bền vững là yêu cầu xuyên suốt.

Trong các mục tiêu, ngành tập trung xây dựng tiêu chí nâng cao năng lực cạnh tranh, tiến tới bắt kịp với sự phát triển các tập đoàn dầu khí lớn trong khu vực và  thế giới. Đồng thời, xác định dầu khí là nguồn tài nguyên có hạn, nên phải có chủ trương, phương án khai thác, sử dụng tiết kiệm và hiệu quả nhất.

Để làm được điều đó, ngành cũng cần chú trọng công tác tổ chức, quản lý, đào tạo nguồn nhân lực, khoa học công nghệ, xây dựng nền văn hóa dầu khí đưa Tập đoàn Dầu khí Việt Nam trở thành một hình mẫu tốt nhất trong hệ thống DNNN.

Thay mặt lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải chúc mừng cán bộ công nhân viên chức các thế hệ ngành Dầu khí Việt Nam với 50 năm thực hiện xuất sắc lời chỉ đạo, mong ước của Bác Hồ, chiến lược mà Đảng và Nhà nước đã vạch ra, xây dựng ngành Dầu khí trở thành một lĩnh vực mũi nhọn, trụ cột của nền kinh tế.

Cũng tại lễ kỷ niệm, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng và Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Doan đã trao biểu trưng của ngành Dầu khí tặng 50 cá nhân được bình chọn là những gương mặt tiêu biểu các thế hệ Ngành Dầu khí Việt Nam trong 50 năm qua./.

Quang Vũ-Kim Anh (TTXVN/Vietnam+)


(Theo website Hoàng Trung Hải)

Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải dự Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam


Chiều 26/11, tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia, Tập đoàn Dầu khí quốc gia Việt Nam đã long trọng tổ chức Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam(27/11/1961-27/11/2011).

dau khi viet nam Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải dự Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam

Các đồng chí lãnh đạo Đảng và Nhà nước tới dự buổi lễ

Đến dự buổi lễ, có các đồng chí: Nguyên Tổng Bí thư Lê Khả Phiêu; Nguyễn Sinh Hùng, Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Quốc hội; Phạm Quang Nghị, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy Hà Nội; Trần Đại Quang, Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Công an;  Nguyễn Thị Doan, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch nước; Hoàng Trung Hải, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Thủ tướng Chính phủ; Đinh La Thăng, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải; lãnh đạo các bộ, ban, ngành Trung ương, MTTQ Việt Nam; lãnh đạo một số tỉnh, thành; Đại sứ đặc mệnh các nước tại Hà Nội và hơn 1.000 cán bộ, công nhân viên chức đại diện cho hơn 50.000 lao động trong toàn ngành.

Phát biểu tại lễ kỷ niệm, Chủ tịch Hội đồng thành viên PVN Phùng Đình Thực nêu rõ, nửa thế kỷ qua, dưới sự lãnh đạo của Đảng, sự quản lý của Nhà nước và chỉ đạo sâu sát của Chính phủ; giúp đỡ của các bộ, ngành Trung ương, ngành Dầu khí Việt Nam đã không ngừng lớn mạnh cùng tiến trình phát triển của đất nước, vượt qua khó khăn, thách thức, hoàn thành xuất sắc các nhiệm vụ được giao, xây dựng được ngành Dầu khí Việt Nam lớn mạnh, hiện đại và đồng bộ, giữ vị trí đầu tầu trong sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước.

Ngành đã xây dựng được hệ thống công nghiệp dầ khí hoàn chỉnh, đồng bộ từ tìm kiếm thăm dò đến khai thác, phát triển công nghiệp khí-điện-chế biến và dịch vụ dầu khí, góp phần quan trọng đảm bảo an ninh năng lượng đất nước; trở thành công cụ điều tiết kinh tế vĩ mô của Chính phủ.

Trong 50 năm qua, tổng doanh thu của PVN đạt gần 160 tỷ USD, luôn duy trì mức tăng trưởng trung bình gần 20%/năm, nộp ngân sách Nhà nước đạt trên 57 tỷ USD, chiếm gần 30% tổng thu ngân sách Nhà nước hàng năm; kim ngạch xuất khẩu chiếm khoảng 15% tổng kim ngạch xuất khẩu của cả nước.

Đặc biệt, trong bối cảnh kinh tế thế giới và trong nước còn nhiều khó khăn, năm 2011, thực hiện Nghị quyết 11 của Chính phủ về kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, đảm bảo an sinh xã hội, PVN đã nỗ lực hoàn thành toàn diện các chỉ tiêu sản xuất kinh doanh, về đích trước 3 tháng các chỉ tiêu về gia tăng trữ lượng dầu khí, doanh thu, lợi nhuận trước thuế và nộp ngân sách Nhà nước.

Dự kiến trong năm 2011, PVN sẽ nộp ngân sách 155.000 tỷ đồng, vượt 55.000 tỷ đồng so với kế hoạch được giao. Bên cạnh đó, PVN sẽ thực hiện công tác an sinh xã hội với tổng số tiền 715.000 tỷ đồng, vượt 115.000 tỷ đồng so với cam kết ban đầu. Đây là những thành tích đầy ý nghĩa của tập thể những người lao động dầu khí chào mừng 50 năm ngày truyền thống của ngành.

Trong chặng đường 50 năm xây dựng và phát triển, ngành Dầu khí đã được Đảng, Nhà nước trao tặng nhiều phần thưởng cao quý: Huân chương Sao Vàng, Huân chương Hồ Chí Minh, Danh hiệu Anh hùng Lao động và nhiều phần thưởng cao quý khác.

hoang trung hai dau khi3 Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải dự Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam

Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải trao Huân chương Quân công Hạng Ba của Chủ tịch nước cho Liên doanh Việt-Nga (Vietsovpetro).

Nhân dịp này, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng đã trao danh hiệu Anh hùng lao động tặng Xí nghiệp khai thác thuộc Xí nghiệp Liên doanh dầu khí Vietsovpetro. Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Doan đã trao Huân chương Bảo vệ Tổ quốc Hạng nhất cho lực lượng tự vệ Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải trao Huân chương Quân công Hạng Nhất tặng Xí nghiệp Liên doanh Vietsovpetro.

hoang trung hai dau khi4 Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải dự Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam

Sáu cá nhân được vinh dự nhận Huân chương Lao động hạng Nhất, Nhì, Ba.

Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải cũng đã trao Huân chương Lao động cho các nguyên là lãnh đạo Tập đoàn Dầu khí và các cơ quan quản lý Nhà nước trong lĩnh vực dầu khí vì những thành tích xuất sắc trong công tác, góp phần vào sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa.

PTTgHTH Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải dự Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam

Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải chúc mừng cán bộ công nhân viên chức các thế hệ ngành Dầu khí Việt Nam với 50 năm thực hiện xuất sắc lời chỉ đạo, mong ước của Bác Hồ

Với tư cách là Trưởng ban chỉ đạo các dự án trọng điểm về dầu khí, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải ghi nhận những thành tựu to lớn, những bước phát triển của hệ thống công nghiệp dầu khí hoàn chỉnh, đồng bộ từ tìm kiếm, thăm dò, khai thác đến vận chuyển, chế biến lọc hóa dầu, góp phần xứng đáng thực hiện nhiệm vụ bảo đảm an ninh năng lượng đất nước.

Trong bối cảnh mới với nhiều thuận lợi, khó khăn, thách thức đan xen, Phó Thủ tướng mong muốn ngành Dầu khí tiếp tục nỗ lực, đoàn kết, xác định rõ nhiệm vụ trọng tâm, phương hướng, đồng thời quán triệt, bám sát nội dung chiến lược, quy hoạch kinh tế- xã hội quốc gia, chiến lược phát triển ngành Dầu khí đã được Chính phủ phê duyệt để đưa ngành phát triển nhanh, với tiêu chí bền vững là yêu cầu xuyên suốt.

Trong các mục tiêu, ngành tập trung xây dựng tiêu chí nâng cao năng lực cạnh tranh, tiến tới bắt kịp với sự phát triển các tập đoàn dầu khí lớn trong khu vực và  thế giới. Đồng thời, xác định dầu khí là nguồn tài nguyên có hạn, nên phải có chủ trương, phương án khai thác, sử dụng tiết kiệm và hiệu quả nhất.

Để làm được điều đó, ngành cũng cần chú trọng công tác tổ chức, quản lý, đào tạo nguồn nhân lực, khoa học công nghệ, xây dựng nền văn hóa dầu khí đưa Tập đoàn Dầu khí Việt Nam trở thành một hình mẫu tốt nhất trong hệ thống DNNN.

Thay mặt lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải chúc mừng cán bộ công nhân viên chức các thế hệ ngành Dầu khí Việt Nam với 50 năm thực hiện xuất sắc lời chỉ đạo, mong ước của Bác Hồ, chiến lược mà Đảng và Nhà nước đã vạch ra, xây dựng ngành Dầu khí trở thành một lĩnh vực mũi nhọn, trụ cột của nền kinh tế.

Cũng tại lễ kỷ niệm, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng và Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Doan đã trao biểu trưng của ngành Dầu khí tặng 50 cá nhân được bình chọn là những gương mặt tiêu biểu các thế hệ Ngành Dầu khí Việt Nam trong 50 năm qua./.

Quang Vũ-Kim Anh (TTXVN/Vietnam+)


(Theo website Hoàng Trung Hải)

Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải dự Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam


Chiều 26/11, tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia, Tập đoàn Dầu khí quốc gia Việt Nam đã long trọng tổ chức Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam(27/11/1961-27/11/2011).

dau khi viet nam Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải dự Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam

Các đồng chí lãnh đạo Đảng và Nhà nước tới dự buổi lễ

Đến dự buổi lễ, có các đồng chí: Nguyên Tổng Bí thư Lê Khả Phiêu; Nguyễn Sinh Hùng, Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Quốc hội; Phạm Quang Nghị, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy Hà Nội; Trần Đại Quang, Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Công an;  Nguyễn Thị Doan, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch nước; Hoàng Trung Hải, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Thủ tướng Chính phủ; Đinh La Thăng, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải; lãnh đạo các bộ, ban, ngành Trung ương, MTTQ Việt Nam; lãnh đạo một số tỉnh, thành; Đại sứ đặc mệnh các nước tại Hà Nội và hơn 1.000 cán bộ, công nhân viên chức đại diện cho hơn 50.000 lao động trong toàn ngành.

Phát biểu tại lễ kỷ niệm, Chủ tịch Hội đồng thành viên PVN Phùng Đình Thực nêu rõ, nửa thế kỷ qua, dưới sự lãnh đạo của Đảng, sự quản lý của Nhà nước và chỉ đạo sâu sát của Chính phủ; giúp đỡ của các bộ, ngành Trung ương, ngành Dầu khí Việt Nam đã không ngừng lớn mạnh cùng tiến trình phát triển của đất nước, vượt qua khó khăn, thách thức, hoàn thành xuất sắc các nhiệm vụ được giao, xây dựng được ngành Dầu khí Việt Nam lớn mạnh, hiện đại và đồng bộ, giữ vị trí đầu tầu trong sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước.

Ngành đã xây dựng được hệ thống công nghiệp dầ khí hoàn chỉnh, đồng bộ từ tìm kiếm thăm dò đến khai thác, phát triển công nghiệp khí-điện-chế biến và dịch vụ dầu khí, góp phần quan trọng đảm bảo an ninh năng lượng đất nước; trở thành công cụ điều tiết kinh tế vĩ mô của Chính phủ.

Trong 50 năm qua, tổng doanh thu của PVN đạt gần 160 tỷ USD, luôn duy trì mức tăng trưởng trung bình gần 20%/năm, nộp ngân sách Nhà nước đạt trên 57 tỷ USD, chiếm gần 30% tổng thu ngân sách Nhà nước hàng năm; kim ngạch xuất khẩu chiếm khoảng 15% tổng kim ngạch xuất khẩu của cả nước.

Đặc biệt, trong bối cảnh kinh tế thế giới và trong nước còn nhiều khó khăn, năm 2011, thực hiện Nghị quyết 11 của Chính phủ về kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, đảm bảo an sinh xã hội, PVN đã nỗ lực hoàn thành toàn diện các chỉ tiêu sản xuất kinh doanh, về đích trước 3 tháng các chỉ tiêu về gia tăng trữ lượng dầu khí, doanh thu, lợi nhuận trước thuế và nộp ngân sách Nhà nước.

Dự kiến trong năm 2011, PVN sẽ nộp ngân sách 155.000 tỷ đồng, vượt 55.000 tỷ đồng so với kế hoạch được giao. Bên cạnh đó, PVN sẽ thực hiện công tác an sinh xã hội với tổng số tiền 715.000 tỷ đồng, vượt 115.000 tỷ đồng so với cam kết ban đầu. Đây là những thành tích đầy ý nghĩa của tập thể những người lao động dầu khí chào mừng 50 năm ngày truyền thống của ngành.

Trong chặng đường 50 năm xây dựng và phát triển, ngành Dầu khí đã được Đảng, Nhà nước trao tặng nhiều phần thưởng cao quý: Huân chương Sao Vàng, Huân chương Hồ Chí Minh, Danh hiệu Anh hùng Lao động và nhiều phần thưởng cao quý khác.

hoang trung hai dau khi3 Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải dự Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam

Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải trao Huân chương Quân công Hạng Ba của Chủ tịch nước cho Liên doanh Việt-Nga (Vietsovpetro).

Nhân dịp này, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng đã trao danh hiệu Anh hùng lao động tặng Xí nghiệp khai thác thuộc Xí nghiệp Liên doanh dầu khí Vietsovpetro. Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Doan đã trao Huân chương Bảo vệ Tổ quốc Hạng nhất cho lực lượng tự vệ Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải trao Huân chương Quân công Hạng Nhất tặng Xí nghiệp Liên doanh Vietsovpetro.

hoang trung hai dau khi4 Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải dự Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam

Sáu cá nhân được vinh dự nhận Huân chương Lao động hạng Nhất, Nhì, Ba.

Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải cũng đã trao Huân chương Lao động cho các nguyên là lãnh đạo Tập đoàn Dầu khí và các cơ quan quản lý Nhà nước trong lĩnh vực dầu khí vì những thành tích xuất sắc trong công tác, góp phần vào sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa.

PTTgHTH Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải dự Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam

Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải chúc mừng cán bộ công nhân viên chức các thế hệ ngành Dầu khí Việt Nam với 50 năm thực hiện xuất sắc lời chỉ đạo, mong ước của Bác Hồ

Với tư cách là Trưởng ban chỉ đạo các dự án trọng điểm về dầu khí, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải ghi nhận những thành tựu to lớn, những bước phát triển của hệ thống công nghiệp dầu khí hoàn chỉnh, đồng bộ từ tìm kiếm, thăm dò, khai thác đến vận chuyển, chế biến lọc hóa dầu, góp phần xứng đáng thực hiện nhiệm vụ bảo đảm an ninh năng lượng đất nước.

Trong bối cảnh mới với nhiều thuận lợi, khó khăn, thách thức đan xen, Phó Thủ tướng mong muốn ngành Dầu khí tiếp tục nỗ lực, đoàn kết, xác định rõ nhiệm vụ trọng tâm, phương hướng, đồng thời quán triệt, bám sát nội dung chiến lược, quy hoạch kinh tế- xã hội quốc gia, chiến lược phát triển ngành Dầu khí đã được Chính phủ phê duyệt để đưa ngành phát triển nhanh, với tiêu chí bền vững là yêu cầu xuyên suốt.

Trong các mục tiêu, ngành tập trung xây dựng tiêu chí nâng cao năng lực cạnh tranh, tiến tới bắt kịp với sự phát triển các tập đoàn dầu khí lớn trong khu vực và  thế giới. Đồng thời, xác định dầu khí là nguồn tài nguyên có hạn, nên phải có chủ trương, phương án khai thác, sử dụng tiết kiệm và hiệu quả nhất.

Để làm được điều đó, ngành cũng cần chú trọng công tác tổ chức, quản lý, đào tạo nguồn nhân lực, khoa học công nghệ, xây dựng nền văn hóa dầu khí đưa Tập đoàn Dầu khí Việt Nam trở thành một hình mẫu tốt nhất trong hệ thống DNNN.

Thay mặt lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải chúc mừng cán bộ công nhân viên chức các thế hệ ngành Dầu khí Việt Nam với 50 năm thực hiện xuất sắc lời chỉ đạo, mong ước của Bác Hồ, chiến lược mà Đảng và Nhà nước đã vạch ra, xây dựng ngành Dầu khí trở thành một lĩnh vực mũi nhọn, trụ cột của nền kinh tế.

Cũng tại lễ kỷ niệm, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng và Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Doan đã trao biểu trưng của ngành Dầu khí tặng 50 cá nhân được bình chọn là những gương mặt tiêu biểu các thế hệ Ngành Dầu khí Việt Nam trong 50 năm qua./.

Quang Vũ-Kim Anh (TTXVN/Vietnam+)


(Theo website Hoàng Trung Hải)

Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải dự Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam


Chiều 26/11, tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia, Tập đoàn Dầu khí quốc gia Việt Nam đã long trọng tổ chức Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam(27/11/1961-27/11/2011).

dau khi viet nam Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải dự Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam

Các đồng chí lãnh đạo Đảng và Nhà nước tới dự buổi lễ

Đến dự buổi lễ, có các đồng chí: Nguyên Tổng Bí thư Lê Khả Phiêu; Nguyễn Sinh Hùng, Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Quốc hội; Phạm Quang Nghị, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy Hà Nội; Trần Đại Quang, Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Công an;  Nguyễn Thị Doan, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch nước; Hoàng Trung Hải, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Thủ tướng Chính phủ; Đinh La Thăng, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải; lãnh đạo các bộ, ban, ngành Trung ương, MTTQ Việt Nam; lãnh đạo một số tỉnh, thành; Đại sứ đặc mệnh các nước tại Hà Nội và hơn 1.000 cán bộ, công nhân viên chức đại diện cho hơn 50.000 lao động trong toàn ngành.

Phát biểu tại lễ kỷ niệm, Chủ tịch Hội đồng thành viên PVN Phùng Đình Thực nêu rõ, nửa thế kỷ qua, dưới sự lãnh đạo của Đảng, sự quản lý của Nhà nước và chỉ đạo sâu sát của Chính phủ; giúp đỡ của các bộ, ngành Trung ương, ngành Dầu khí Việt Nam đã không ngừng lớn mạnh cùng tiến trình phát triển của đất nước, vượt qua khó khăn, thách thức, hoàn thành xuất sắc các nhiệm vụ được giao, xây dựng được ngành Dầu khí Việt Nam lớn mạnh, hiện đại và đồng bộ, giữ vị trí đầu tầu trong sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước.

Ngành đã xây dựng được hệ thống công nghiệp dầ khí hoàn chỉnh, đồng bộ từ tìm kiếm thăm dò đến khai thác, phát triển công nghiệp khí-điện-chế biến và dịch vụ dầu khí, góp phần quan trọng đảm bảo an ninh năng lượng đất nước; trở thành công cụ điều tiết kinh tế vĩ mô của Chính phủ.

Trong 50 năm qua, tổng doanh thu của PVN đạt gần 160 tỷ USD, luôn duy trì mức tăng trưởng trung bình gần 20%/năm, nộp ngân sách Nhà nước đạt trên 57 tỷ USD, chiếm gần 30% tổng thu ngân sách Nhà nước hàng năm; kim ngạch xuất khẩu chiếm khoảng 15% tổng kim ngạch xuất khẩu của cả nước.

Đặc biệt, trong bối cảnh kinh tế thế giới và trong nước còn nhiều khó khăn, năm 2011, thực hiện Nghị quyết 11 của Chính phủ về kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, đảm bảo an sinh xã hội, PVN đã nỗ lực hoàn thành toàn diện các chỉ tiêu sản xuất kinh doanh, về đích trước 3 tháng các chỉ tiêu về gia tăng trữ lượng dầu khí, doanh thu, lợi nhuận trước thuế và nộp ngân sách Nhà nước.

Dự kiến trong năm 2011, PVN sẽ nộp ngân sách 155.000 tỷ đồng, vượt 55.000 tỷ đồng so với kế hoạch được giao. Bên cạnh đó, PVN sẽ thực hiện công tác an sinh xã hội với tổng số tiền 715.000 tỷ đồng, vượt 115.000 tỷ đồng so với cam kết ban đầu. Đây là những thành tích đầy ý nghĩa của tập thể những người lao động dầu khí chào mừng 50 năm ngày truyền thống của ngành.

Trong chặng đường 50 năm xây dựng và phát triển, ngành Dầu khí đã được Đảng, Nhà nước trao tặng nhiều phần thưởng cao quý: Huân chương Sao Vàng, Huân chương Hồ Chí Minh, Danh hiệu Anh hùng Lao động và nhiều phần thưởng cao quý khác.

hoang trung hai dau khi3 Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải dự Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam

Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải trao Huân chương Quân công Hạng Ba của Chủ tịch nước cho Liên doanh Việt-Nga (Vietsovpetro).

Nhân dịp này, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng đã trao danh hiệu Anh hùng lao động tặng Xí nghiệp khai thác thuộc Xí nghiệp Liên doanh dầu khí Vietsovpetro. Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Doan đã trao Huân chương Bảo vệ Tổ quốc Hạng nhất cho lực lượng tự vệ Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải trao Huân chương Quân công Hạng Nhất tặng Xí nghiệp Liên doanh Vietsovpetro.

hoang trung hai dau khi4 Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải dự Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam

Sáu cá nhân được vinh dự nhận Huân chương Lao động hạng Nhất, Nhì, Ba.

Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải cũng đã trao Huân chương Lao động cho các nguyên là lãnh đạo Tập đoàn Dầu khí và các cơ quan quản lý Nhà nước trong lĩnh vực dầu khí vì những thành tích xuất sắc trong công tác, góp phần vào sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa.

PTTgHTH Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải dự Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam

Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải chúc mừng cán bộ công nhân viên chức các thế hệ ngành Dầu khí Việt Nam với 50 năm thực hiện xuất sắc lời chỉ đạo, mong ước của Bác Hồ

Với tư cách là Trưởng ban chỉ đạo các dự án trọng điểm về dầu khí, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải ghi nhận những thành tựu to lớn, những bước phát triển của hệ thống công nghiệp dầu khí hoàn chỉnh, đồng bộ từ tìm kiếm, thăm dò, khai thác đến vận chuyển, chế biến lọc hóa dầu, góp phần xứng đáng thực hiện nhiệm vụ bảo đảm an ninh năng lượng đất nước.

Trong bối cảnh mới với nhiều thuận lợi, khó khăn, thách thức đan xen, Phó Thủ tướng mong muốn ngành Dầu khí tiếp tục nỗ lực, đoàn kết, xác định rõ nhiệm vụ trọng tâm, phương hướng, đồng thời quán triệt, bám sát nội dung chiến lược, quy hoạch kinh tế- xã hội quốc gia, chiến lược phát triển ngành Dầu khí đã được Chính phủ phê duyệt để đưa ngành phát triển nhanh, với tiêu chí bền vững là yêu cầu xuyên suốt.

Trong các mục tiêu, ngành tập trung xây dựng tiêu chí nâng cao năng lực cạnh tranh, tiến tới bắt kịp với sự phát triển các tập đoàn dầu khí lớn trong khu vực và  thế giới. Đồng thời, xác định dầu khí là nguồn tài nguyên có hạn, nên phải có chủ trương, phương án khai thác, sử dụng tiết kiệm và hiệu quả nhất.

Để làm được điều đó, ngành cũng cần chú trọng công tác tổ chức, quản lý, đào tạo nguồn nhân lực, khoa học công nghệ, xây dựng nền văn hóa dầu khí đưa Tập đoàn Dầu khí Việt Nam trở thành một hình mẫu tốt nhất trong hệ thống DNNN.

Thay mặt lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải chúc mừng cán bộ công nhân viên chức các thế hệ ngành Dầu khí Việt Nam với 50 năm thực hiện xuất sắc lời chỉ đạo, mong ước của Bác Hồ, chiến lược mà Đảng và Nhà nước đã vạch ra, xây dựng ngành Dầu khí trở thành một lĩnh vực mũi nhọn, trụ cột của nền kinh tế.

Cũng tại lễ kỷ niệm, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng và Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Doan đã trao biểu trưng của ngành Dầu khí tặng 50 cá nhân được bình chọn là những gương mặt tiêu biểu các thế hệ Ngành Dầu khí Việt Nam trong 50 năm qua./.

Quang Vũ-Kim Anh (TTXVN/Vietnam+)


(Theo website Hoàng Trung Hải)